-
1 Director of Works, Electrical and Mechanical
Military: DWУниверсальный русско-английский словарь > Director of Works, Electrical and Mechanical
-
2 монтажные работы
1) General subject: mechanical works2) Engineering: assembly operations, erecting work, erection work3) Construction: erection, erection procedure, erection operation4) Economy: assembly work, mounting work5) Accounting: installation work6) Oil: assembling7) Business: erection works, installation works8) Sakhalin energy glossary: rigwork9) oil&gas: rig work -
3 ОВВК (Отопление , водоснабжение , вентиляция и кондиционеры)
General subject: mechanical worksУниверсальный русско-английский словарь > ОВВК (Отопление , водоснабжение , вентиляция и кондиционеры)
-
4 сварочно-монтажные работы
Welding: mechanical worksУниверсальный русско-английский словарь > сварочно-монтажные работы
-
5 слесарные работоспособный
1) Engineering: fitting2) Automobile industry: mechanical worksУниверсальный русско-английский словарь > слесарные работоспособный
-
6 условия контракта на электромонтажные работы и работы по монтажу механического оборудования
General subject: Conditions of contract for Electrical and Mechanical WorksУниверсальный русско-английский словарь > условия контракта на электромонтажные работы и работы по монтажу механического оборудования
-
7 эксплуатация, ремонт и обслуживание машин и оборудования
Construction: mechanical worksУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатация, ремонт и обслуживание машин и оборудования
-
8 ОВВК
General subject: (Отопление, водоснабжение, вентиляция и кондиционеры) mechanical works -
9 обслуживание техническое
- technical maintenance
- servicing
- mechanical services
- maintenance works
- maintenance work
- maintenance support
- maintenance service
- maintenance
- machine servicing
- engineering service
- concept maintenance
- backup
техническое обслуживание
Совокупность действий, выполняемых для сохранения или восстановления состояния изделия, в котором оно способно отвечать требованиям соответствующих технических условий и выполнять необходимые функции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Текущие действия, выполняемые для сохранения в полной мере работоспособного состояния установленного электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Комплекс операций и/или организационных действий, направленных на поддержание объекта в состоянии или возвращение объекта в состояние, в котором он способен выполнять требуемую функцию.
[ОСТ 45.152-99 ]
обслуживание техническое
Комплекс работ для поддержания исправности или работоспособности машин и оборудования при их эксплуатации, хранении и транспортировании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
maintenance
1. All action taken to retain materiel in or to restore it to a specified condition. It includes: inspection, testing, servicing, classification as to serviceability, repair, rebuilding, and reclamation.
2. All supply and repair action taken to keep a force in condition to carry out its mission.
3. The routine recurring work required to keep a facility (plant, building, structure, ground facility, utility system, or other real property) in such condition that it may be continuously utilized, at its original or designed capacity and efficiency, for its intended purpose.[Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005]Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Синонимы
- ТО
EN
- backup
- concept maintenance
- engineering service
- machine servicing
- maintenance
- maintenance service
- maintenance support
- maintenance work
- maintenance works
- mechanical services
- servicing
- technical maintenance
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание техническое
10 механизм
1) General subject: arrangement, arrangements for (+gerund), device, gear, how something works, how something works, machine, mechanical, mechanism, (например, часов) motor, wheel, works (особ. часов), machinery, wheels3) Naval: works4) Medicine: mechanism (напр. передачи инфекции)5) Military: antenna positioning mechanism, gear, modality, operationality7) General subject: working part8) Railway term: outfit, piece of apparatus9) Economy: hierarchy10) Accounting: gear (напр. экономического развития), tool (напр. спроса и предложения)11) Diplomatic term: tool (спроса и предложения)13) Psychology: sexual behavior mechanism14) Textile: box16) Information technology: work19) Silicates: mechanism (схема действия)20) Patents: means (в общем случае термин означает сочетание для осуществления требуемого действия и в соединении с определяющим словом служит для расширения объема формулы изобретения)21) Business: tool25) Automation: convenience27) Makarov: a piece of machinery, craft, machine (организационный аппарат), movement (измерительного прибора), piece of machinery, plant, wheelwork28) Bicycle: mech (переключателя)29) Electrical engineering: (электрическая) machine11 механическое управление
1) General subject: mechanic control2) Engineering: mechanical control3) Construction: mechanical operation, power control4) Road works: positive control5) Metallurgy: mechanical actionУниверсальный русско-английский словарь > механическое управление
12 машиностроительный
1. engineering2. machine-building3. mechanical engineeringРусско-английский большой базовый словарь > машиностроительный
13 отличаться
Отличаться - to differ, to deviate, to discern (количественно или качественно); to be characterized by, to be remarkable by, to be distinguished by, to be noted for, to feature (характеризоваться)PVT data discerns between amorphous and crystalline transitions. (Данные по P, V и T для переходов в аморфное и кристаллическое состояния отличаются)The time history of the heat transfer coefficients for melting was characterized by an initiated sharp decrease.Authority jobs of all kinds are remarkable by their almost total lack of winter working technique.Cellulose is distinguished by its lack of solubility in all but the strongest acids.Отличаться от - to differ from, to be different from, to be different to, to be distinguished from, to be distinct from, to vary from, to be at variance with, to be in contrast to Отличаться от... тем, что-- Electronic scanners differ from mechanical scanners in that the output signals from several individual-channel transducers are multiplexed and read serially through one data channel. Отличаться по - to differ in, to differ as to, to have different..., to be different inNote that reliability is different from availability and excludes planned downtime.Generally site results were fairly consistent with works tests for the compressor, although the surge line is different to that obtained by works test.The calculated values vary from the experimental values due to the additional extraction of the neutral fat.General features of the calculation are at variance with two-dimensional calculations but are in agreement with the experimental results of other workers.The glycosides are distinguished from other ethers by their case of hydrolysis.Interesting three-dimensional flows were observed near the ends which are in contrast to those found in rectangular enclosures.—не отличаться более, чем на—не отличаются одно от другого более, чем на—отличаться в среднем на—отличаться друг от друга на—отличаться друг от друга не более, чем на—отличаться не более, чем на—отличаться от... не более, чем на—отличаться от среднего значения не более, чем на—отличаться самое большое наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться
14 Инструкции участникам тендера, Условия контракта на выполнение электро-механических и пусконалад
General subject: Instructions to Tenderers, Conditions of Electrical Mechanical and Process Works (http://www.miripravo.ru/voc_index.htm)Универсальный русско-английский словарь > Инструкции участникам тендера, Условия контракта на выполнение электро-механических и пусконалад
15 бетонолом
1) Geology: cement-chipping hammer2) Engineering: concrete breaker, ripper3) Construction: demolition hammer, pavement breaker, paving breaker, road breaker4) Road works: pavement-breaker5) Cement: demolition tool, mechanical pick (механический)16 завод резино-технических изделий
Engineering: mechanical rubber goods worksУниверсальный русско-английский словарь > завод резино-технических изделий
17 механические мастерские
1) Construction: engineering works2) Railway term: mechanical facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > механические мастерские
18 механический завод
Универсальный русско-английский словарь > механический завод
19 надлежащее механическое состояние
Road works: suitable mechanical conditionУниверсальный русско-английский словарь > надлежащее механическое состояние
20 техническое обслуживание
1) General subject: attendance, overhaul2) Aviation: maintenance operations3) Naval: technical maintenance4) Military: equipment support, maintenance (и ремонт), maintenance (и ремонт), maintenance logistics (и ремонт), maintenance status (и ремонт), maintenance support (и ремонт)5) Engineering: servicing6) Construction: maintenance activities, mechanical services7) Automobile industry: maintenance operation8) Telecommunications: engineering maintenance9) Oil: M (maintainability), engineering service, handling, maintenance element (как элемент производства), maintenance service, service, technical service, technical servicing10) Sociology: upkeep11) Mechanics: maintenance support, maintenance work12) Taxes: maintenance( buildings) (зданий)13) Business: maintenance works14) Sakhalin energy glossary: technical services15) Network technologies: service engineering, technique maintenance16) Automation: backup, technical support service (потребителей)17) Quality control: maintenance (и текущий ремонт), maintenance activity18) Arms production: surveillance (осмотр, испытание и содержание)19) Chemical weapons: maintenance (MAINT)20) Makarov: supporting21) Energy system: running maintenance22) Logistics: maintenance facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Izhevsk Mechanical Works — (RTS|IGMA) ( ru. Ижевский Mашзавод) or IZhMASh (ИЖМАШ) is a weapons manufacturer based in Izhevsk, founded in 1807 at the decree of Tsar Alexander I, and is now one of the largest corporations in its field. It makes the famous Kalashnikov series… … Wikipedia
Mechanical engineering — Mechanical engineers design and build engines and power plants … Wikipedia
Mechanical plating — Mechanical plating, also known as peen plating, mechanical deposition, or impact plating, is a plating process that imparts the coating by cold welding fine metal particles to a workpiece. Mechanical galvanization is the same process, but applies … Wikipedia
Mechanical explanations of gravitation — (or kinetic theories of gravitation) are attempts to explain the action of gravity by aid of basic mechanical processes, such as pressure forces caused by pushes, and without the use of any action at a distance. These theories were developed from … Wikipedia
Mechanical watch — The movement of a Russian watch A mechanical watch is a watch that uses a mechanical mechanism to measure the passage of time, as opposed to modern quartz watches which function electronically. It is driven by a spring (called a mainspring) which … Wikipedia
Mechanical license — A mechanical license is a license that grants certain limited permissions to work with, study, improve upon, reinterpret, re record (etc.) something that is neither a free/open source item nor in the public domain. Within the music industry, a… … Wikipedia
Mechanical ventilation — In architecture and climate control, mechanical or forced ventilation is the use of powered equipment, e.g. fans and blowers, to move air see ventilation (architecture). Mechanical ventilation Intervention … Wikipedia
Mechanical television — This schematic shows the circular paths traced by the holes in a Nipkow disk. Mechanical television (also called televisor) was a broadcast television system that used mechanical or electromechanical devices to capture and display video images.… … Wikipedia
Mechanical engineering — Engineering En gi*neer ing, n. Originally, the art of managing engines; in its modern and extended sense, the art and science by which the properties of matter are made useful to man, whether in structures, machines, chemical substances, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Mechanical energy — An example of a mechanical system: A satellite is orbiting the Earth only influenced by the conservative gravitational force and the mechanical energy is therefore conserved. The satellite is accelerated towards the Earth with an acceleration… … Wikipedia
Mechanical pencil — A mechanical pencil (U.S. English) or a propelling pencil (UK English)[1][2][3] is a pencil with a replaceable and mechanically extendable solid pigment core called a lead ( / … Wikipedia
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский